ELEFÁNT / ELEPHANT
Otto Falckenberg Előadóművészeti Iskola, München, Németország / Otto Falckenberg School of the
Performing Arts, Munich, Germany
Egy reggelen 2001 novemberében rátalálnak az apa holttestére egyik barátja salzburgi házában. A tanúvallomások ellentmondanak egymásnak, így lehetetlen tisztázni, hogy az apa halálát baleset vagy idegenkezűség okozta. Moritz Hauthaler és művészekből, mérnökökből és szakértőkből álló csapata
megvizsgálták és rekonstruálták az apa halálát egy installáció keretében, amely rámutat az emberi érzékelés korlátaira, a valóságról szóló képzetekre, miközben felteszi a kérdés: a művészet milyen közel kerülhet az igazsághoz?
A művészek az installáció film változatát hozzák el Budapestre, a vetítést pedig egy szakmai beszélgetés követi majd, amelyen Moritz Hauthaler rendezőt vendége, Tárnoki Márk rendező kérdezi.
One morning in November 2001 a father is found dead at a friend’s house in Salzburg. Witness statements contradict each other and in the end it cannot be clarified whether the father’s death was an accident or caused by external influences. Moritz Hauthaler and his team of artists, technicians and experts investigated and reconstructed the father’s death in a scenic installation which aims to explore human perception and notions of reality, while posing the question: how close to the truth can art be?
The artists will present a film version of the installation in Budapest, which will be followed by an
artist’s discussion between director Moritz Hauthaler and his guest, director Márk Tárnoki.
Előadják/Cast: Rosa FALKENHAGEN, Janus TORP
Díszlettervező/Stage Design: Xaver UNTERHOLZNER
Jelmeztervező/Costume Design: Henriette MÜLLER
Dramaturg/Dramaturgy: Carlotta HUYS
Hang/Sound Design: Martin BAUMGARTNER
Videotervezés/Video Design: Moritz HAUTHALER, Max CHRISTMANN
Fény/Lighting: Katrin LANGNER
Videomérnök/Video Technicians: Dirk WINDLOFF, Jiannis MURBÖCK
Hangmérnök/Sound Technician: Paolo MARIANGELI
Díszlet- és jelmeztervező asszisztens/Stage Design and Costume Design Assistant: Lisa KOHLER
Mentor/Mentorship: Dr. Philipp SCHULTE
Rendező/Directed by: Moritz HAUTHALER
A vetítés hossza 60 perc, amelyet az alkotókkal tartott 30 perces beszélgetés követ. / The film version of the production is 60 minutes long, and will be followed by a 30-minute discussion with the artists.
Német nyelven magyar és angol felirattal. / In German with Hungarian and English subtitles.
