Volkova Sisters – 10 Years of Sorrow
19.30: DJ Splatter (Küss Mich)
20.30: Viktor Szeri – Blackheads
21.00: Volkova Sisters
22.00: Yinna
// HU
Berger Dalma és Sándor Dániel tíz évvel ezelőtt hegesztették össze a darkwave-shogaze-cyber-goth thron iskola első magyar popzenekarát, a Volkova Sisterst. Amit más formációik keretei között nem tudtak megtenni, az itt lehetségessé vált: sötét oldaluk minden zugát megmutatták. Valamivel később csatlakozott hozzájuk Kovács Gergely. Ma már Londonból működnek, túl vannak két nagylemezen, három kislemezen, egy Magyar Klipszemle fődíjon, ikonikus dalokat írtak az Aranyéletnek és a Fehér istennek.
DJ Splatter a posztindusztriális elektronika, a wave és a hibrid ritmikus zajok mutációival nyitja a kapukat, aztán a Blackheads helyspecifikus performansza fokozatosan borítja sötétségbe és lepi el a teret. A banda tízéves fennállásának installációval, vetítéssel darkosított ünnepi warehouse-buliját Yinna boszorkánytechnója zárja.
// EN
The first hungarian darkwave-shogaze-cyber-goth popband was trown together by Dalma Berger and Dániel Sándor like 10 years ago – called Volkova Sisters. Something that could not be made in different formations was possible here: they could show their darkest side. Then some time later Gergely Kovács joined. Nowadays they make music from London, are over two big LPs, three Eps and one Hungarian Music Video Award main prize. If this isn’t enough they also produced iconic songs for Aranyélet and Fehér isten.
Dj Splatter will open the gates with postindustrial electronic, wave and hibrid rythms. Then Blackheads’ performace will continue to turn the space pitch black. The darkish 10 years birthday ceremony of Volkova Sisters must be closed by Yinna – with witchcraft like techno.
