Több mint harminc év után most egy új generáció is tökéletes minőségben, ráadásul a nagyvásznon ismerheti meg a rajzfilmklasszikust. A Szaffi digitális restaurálásán a Filmarchívum vezetésével 30 ember dolgozott. A digitális felújításnak köszönhetően a május 3-tól újra mozikba kerülő film nézői nemcsak Dargay Attila utánozhatatlan humorú rajzait élvezhetik tökéletes minőségben, de a ma már kultikus szinkronalakításokat is. A film figuráinak olyan legendás színészek kölcsönözték a hangjukat, mint Pogány Judit, Kern András, Bárdy György, Csákányi László, Gálvölgyi János, Gobbi Hilda, Hernádi Judit vagy Zenthe Ferenc.
Szereplők:
- Jónás hangja - Kern András
- Szaffi hangja - Pogány Judit
- Cafrinka anyó hangja - Gobbi Hilda
- Feuerstein hangja - Bárdy György
- Puzzola hangja - Maros Gábor
- Botsinkay hangja - Zenthe Ferenc
- Ahmed hangja - Képessy József
- Arzéna hangja - Hernádi Judit
- Loncsár hangja - Csákányi László
- Menyus hangja - Gálvölgyi János
Alkotók:
- Rendező - Dargay Attila/li>
- Író - Jókai Mór
- Forgatókönyvíró - Dargay Attila, Nepp József, Romhányi József
- Operatőr - Henrik Irén, Losonczy Árpád
- Zene - Bárdos Daróci Tamás
- Hangmérnök - Bársony Péter
Kúpte si vstupenku
