Író, műfordító, kritikus, irodalomtörténész, egyetemi tanár, az irodalomtudományok kandidátusa.
Az Eötvös Gimnáziumba nem vették fel, mert a numerus clausus miatt kontingensük volt a zsidó tanulóknak. Így került a Zsidó Gimnáziumba. Még a gimnázium elvégzése előtt jelentkezett az egyetemre. 1952-ben, 21 évesen szerzett diplomát az ELTE angol–magyar szakán.…
Író, műfordító, kritikus, irodalomtörténész, egyetemi tanár, az irodalomtudományok kandidátusa.
Az Eötvös Gimnáziumba nem vették fel, mert a numerus clausus miatt kontingensük volt a zsidó tanulóknak. Így került a Zsidó Gimnáziumba. Még a gimnázium elvégzése előtt jelentkezett az egyetemre. 1952-ben, 21 évesen szerzett diplomát az ELTE angol–magyar szakán. Tatán tanított egy általános iskolában. Ezután a Csillag című folyóirat rovatvezetője lett. 1957-től aspiráns volt, majd 1959-től a Magyar Nemzetnél dolgozott szerződéses munkatársként. 1960-tól fordító, dramaturg, a Budapester Rundschau szerkesztője. 1960–61-ben a Petőfi Színház dramaturgja. 1970-től a Magyar Színházi Intézet tudományos főmunkatársa, 1975-től a Szépirodalmi Könyvkiadó szerkesztője, 1980–1981-ben a Színház- és Filmművészeti Főiskola docense, 1982-től egyetemi tanára. 1989-ig a Magyar Tudományos Akadémia Színháztudományi Bizottságának tagja. Több külföldi egyetem vendégprofesszora. Két cikluson át a nemzetközi P.E.N. Club magyar tagozatának (Magyar PEN Club) főtitkára volt. A Cambridge-i Egyetemen a Churchill College „overseas fellow” tiszteleti tagságban részesült. Fulbright-vendégprofesszorként négy esztendőt töltött a kaliforniai Claremontban. IREX csereprofesszorként a Columbia, a Yale és a Harvard egyetemen tartott előadásokat. Művelődéstörténetet tanított a Zsidó Egyetemen, a Rabbi Szemináriumban.
Drámafordítóként 1959. október 16-án debütált. Shelagh Delaney, Egy csepp méz című darabját a Magyar Néphadsereg Színháza mutatta be az Ódry Színpadon.
Műsorvezetőként is dolgozott a Magyar Televízióban, a Magyar Rádióban, 2009-től a Klubrádióban. Könyvjelző című műsora az ATV-n futott.
Díjak, elismerések: A Művészeti Alap irodalmi díja (1984) József Attila-díj (1985) A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (1995) Aranytoll (2007) Az Országos Rabbiképző – Zsidó Egyetem professor emeritusa (2008) Magyarországi Zsidóságért Díj (2010) Széchenyi-díj (2010) Budapest díszpolgára (2010) MSZP Közéleti díj (2015) Radnóti Miklós antirasszista díj (2015) Hazám-díj (2015) Komlós Aladár-díj (2016) Új Köztársaságért Díj (2016) Az Országos Rabbiképző – Zsidó Egyetem díszdoktora (2016)
Tudományos pályája: Az irodalomtudomány kandidátusa (1968) Az irodalomtudományok doktora (1989)
Oktatási-kutatási területe: Magyar irodalom és zsidóság Modern zsidó történelem és irodalom A két világháború közötti európai szellemi élet Művészettörténeti és művelődéstörténeti tudományok Irodalom- és kultúra tudományok
Önálló könyvei: Mi az idő? Eszmetörténeti panoráma; 3. átdolg., bőv. kiad.; Scolar, Bp., 2017 Kaland és gondviselés. Felvilágosodás, művészet és tudomány; 2. bőv., átdolg. kiad.; Scolar, Bp., 2017 A Zuckerberg-galaxis. Az én Facebookom; Scolar, Bp., 2016 Felperzselt ország. Sorsfordító évek emlékiratai; Scolar, Bp., 2016 A hódító képzelet. Regényes példák, példás regények; Scolar, Bp., 2015 A torinói lepel. Misztikus-mágikus utazás; Scolar, Bp., 2014 A tragikumról. Az ókoriaktól a modernekig; Scolar, Bp., 2013 Szokatlan beszélgetések. A kérdező Ungvári Tamás; Scolar, Bp., 2013 A szépség születése. A modern művészetelmélet kezdetei; Scolar, Bp., 2012 Az életem enciklopédiája; Scolar, Bp., 2012 A halhatatlanság enciklopédiája; Scolar, Bp., 2011 Új Beatles biblia. A négy apostol mítosza. Diszkográfia: Kis Kós Antal, képanyag: Illés Andrea. Scolar, Bp., 2011 Nyomtalanul. A gyilkosok köztünk vannak; Scolar, Bp., 2010 Az emlékezés enciklopédiája; Scolar, Bp., 2010 Csalódások kora. A „zsidókérdés” magyarországi története; 2. átdolg., bőv. kiad.; Scolar, Bp., 2010 Labirintusok. A szellemtörténet útjai a klasszikustól a modernig; Scolar, Bp., 2009 A feledés enciklopédiája; Scolar, Bp., 2009 The “Jewish question” in Europe. The case of Hungary (Ahasvérus és Shylock); Boulder–Highland Lakes–New York, Social Science Monographs–Atlantic Research and Publication–Columbia University Press, 2000 (Atlantic studies on society in change, 99.) Bűnbeesés után. Európa szellemi élete a két világháború között; Ulpius-ház, Bp., 2008 Hemingway háborúja. Kalandregény; Ulpius-ház, Bp., 2005 A torinói szemfedő. Misztikus kalandregény; Ulpius-ház, Bp., 2004 Lezáratlan nyomozás; Ulpius-ház, Bp., 2004 Ahasvérus és Shylock. A „zsidókérdés” Magyarországon; Akadémiai, Bp., 1999 A regény és az idő; 2. átdolg., bőv. kiad.; Maecenas, Bp., 1996 A szépség születése. Bevezetés az irodalomelmélet alapfogalmaiba; 2. átdolg. kiad.; Maecenas, Bp., 1996 A torinói szemfedő. Regény; Maecenas, Bp., 1995 A védelem tanúja. Bizalmas és szigorúan titkos feljegyzések E. J. [Elbert János] életéről és titokzatos haláláról; Dovin, Bp., 1990 Das Geständnis. Roman (A torinói szemfedő); németre ford. Erika Bollweg; Greno, Nördlingen, 1989 A szépség születése. Bevezetés az irodalomelmélet alapfogalmaiba; Kozmosz Könyvek, Bp., 1988 Az irodalomtörténet diszkrét bája, avagy A szemérmetes igazság; Magvető, Bp., 1988 A titkos háború. Egy nyomozás története; IPV, Bp., 1986 A regényről; szerk. Szerdahelyi István és Ungvári Tamás; Kossuth, Bp., 1986 (Vélemények, viták) Rekviem egy manekenért. 17 válogatott történet; Lapkiadó Vállalat, Bp., 1985 Kaland és gondviselés. A regény születésének eszmetörténeti háttere; Magvető, Bp., 1985 A harmadik csatorna. Egy kritikus naplójából; Múzsák, Bp., 1985 Nemcsak Babilonban; Szépirodalmi, Bp., 1984 A modern irodalom válaszútjain. Irodalmi tanulmányok; Gondolat, Bp., 1984 A Beatles most és mindörökké. Egy kiállítás képei; Rainer Moers dokumentumainak felhasználásával összeáll. Ungvári Tamás; Sportpropaganda, Bp., 1982 Beatles biblia. A négy apostol mítosza; 2. bőv. kiad.; Zeneműkiadó, Bp., 1982 Avantgarde vagy realizmus? Brecht és Lukács vitájáról; Magvető, Bp., 1979 (Gyorsuló idő) A torinói szemfedő. Regény; Szépirodalmi, Bp., 1978 Brecht színházi forradalma; Akadémiai, Bp., 1978 (Korunk tudománya) A regény és az idő; Gondolat, Bp., 1977 Rock, rock, rock; Zeneműkiadó, Bp., 1976 Poetika; 2. átdolg. kiad.; Gondolat, Bp., 1976 Világszínház; Szépirodalmi, Bp., 1974 A dráma művészete ma. Írók, rendezők, kritikusok korunk drámájáról; vál., szerk., bev. Ungvári Tamás; Gondolat, Bp., 1974 A rock mesterei. Az ellenkultúra kulturtörténete; Zeneműkiadó, Bp., 1974 Déry Tibor alkotásai és vallomásai tükrében; Szépirodalmi, Bp., 1973 (Arcok és vallomások) Találkozások a világhírrel; Kozmosz, Bp., 1972 Ikarusz fiai; Szépirodalmi, Bp., 1970 Beatles biblia. A négy apostol mítosza; Gondolat, Bp., 1969 Mítosz és művészet. Megjegyzések a tragédia eredetéről; Akadémiai, Bp., 1967 Poétika; Gondolat, Bp., 1967 Modern tragikum – tragikus modernség; Gondolat, Bp., 1966 Az eltűnt személyiség nyomában. Tanulmányok; Szépirodalmi, Bp., 1966 Szigetország utasa; Táncsics, Bp., 1963 (Útikalandok) Thackeray; Gondolat, Bp., 1962 (Irodalomtörténeti kiskönyvtár) Fielding; Művelt Nép, Bp., 1955 Budapest (A kultúra mesterei)
**A miniszter félrelép
Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház
Translator
A Bermuda háromszög botrány
Óbudai Kultúrális Központ
Translator
A fizikusok
Gárdonyi Géza Színház
Translator
A fizikusok
Gárdonyi Géza Színház
Translator
A HeArt Társulat előadásában: Páratlan Páros
Belvárosi Színház
Translator
A miniszter félrelép
Gárdonyi Géza Színház
Fordította
A miniszter félrelép
Móricz Zsigmond Színház
Translator
A miniszter félrelép
Szarvasi Vízi Színház
Translator
A miniszter félrelép
Broadway Ticket Hungary Kft..
Translator
A miniszter félrelép
Szentesi Művelődési Központ
Translator
A miniszter félrelép
Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
Translator
A miniszter félrelép - vigjáték
Broadway Ticket Hungary Kft..
Translator
A miniszter félrelép - Miskolci Nemzeti Színház
Városmajori Szabadtéri Színpad
Translator
A miniszter félrelép (16+)
Csiky Gergely Színház
Translator
A miniszter félrelép (16+)
Pécsi Nemzeti Színház
Translator
A NAPSUGÁR FIÚK
MADÁCH SZÍNHÁZ
Translator
A Napsugár fiúk
Móricz Zsigmond Színház
Translator
A Napsugár fiúk
Móricz Zsigmond Színház
Translator
A Napsugár fiúk
Játékszín Nonprofit Közhasznú Kft.
Translator
A NAPSUGÁR FIÚK - Játékszín
ÖSSZPRÓBA ALAPÍTVÁNY
Fordította
A. J. Lerner - F. Leowe: My Fair Lady
Szegedi Nemzeti Színház
Translator
A. J. Lerner - F.Leowe: MY FAIR LADY
Szegedi Nemzeti Színház
Translator
Arthur Miller: Az ügynök halála
Jászai Mari Színház, Népház
Translator
Az utolsó óra
Lovarda
Translator
Az utolsó óra
Lovarda
Fordító
Az utolsó óra - Jordán Tamás és Alföldi Róbert
Rózsavölgyi Szalon
Translator
Az utolsó óra - Jordán Tamás és Alföldi Róbert szereplésével és rendezésében
Rózsavölgyi Szalon
Translator
Breffort-Monnott: Irma, te édes
Általános
Translator
Délután a legjobb
Vidám Színpad
Translator
Délután a legjobb avagy a miniszter félrelép
Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft.
Fordította
Felnőtt Színház - A miniszter félrelép
Csili Művelődési Központ
Translator
Határon Túli Hétfők A napsugár fiúk (Csíki Játékszín)
Thália Színház
Translator
Irma, te édes
Budaörsi Latinovits Színház
Translator
Irma, te édes
Ferencvárosi Pinceszínház
Translator
IRMA, TE ÉDES
Turay Ida Színház
Fordította
IRMA, TE ÉDES
Turay Ida Színház
Translator
IRMA, TE ÉDES
Turay Ida Színház
Translator
Jó'ccakát, anya! - költözz hozzánk egy estére!
Spirit Alkotó-és Motivációs Műhely
Translator
Jóccakát, mama!
Békéscsabai Jókai Színház
Translator
Jóccakát'anya! - Hétfő éjszakai színház
Spirit Alkotó-és Motivációs Műhely
Fordította
Jutalomjáték
Játékszín Nonprofit Közhasznú Kft.
Translator
Jutalomjáték - Játékszín
Kálmán Imre Művelődési Központ
Translator
Maria Callas mesterkurzusa
Spirit Alkotó-és Motivációs Műhely
Translator
Maria Callas mesterkurzusa
Spirit Alkotó-és Motivációs Műhely
Translator
Mark St. Germain: Az utolsó óra - Jordán Tamás és Alföldi Róbert
Rózsavölgyi Szalon
Translator
MESTERKURZUS - két részben
Gyulai Várszínház
Translator
MIÉRT NEM MARAD REGGELIRE? –– a marosvásárhelyi Spectrum Színház vígjátéka
Fészek Művészklub
Translator
MY FAIR LADY - musical
Magyar Színház
Translator
Napsugár fiúk
Csiky Gergely Színház
Translator
Napsugár fiúk
József Attila Színház
Translator
Neil Simon: A Napsugár fiúk
Jászai Mari Színház, Népház
Translator
Ölelj át!
Spirit Alkotó-és Motivációs Műhely
Translator
Ölelj át!
Balatonfüred Kongresszusi Központ
Translator
Ölelj át!
Thália Színház
Translator
Ölelj át! Bemutató
Thália Színház
Translator
Pár-Beszéd - zenével és irodalommal: Ungvári Tamás és Bíró Eszter
Rózsavölgyi Szalon
Translator
Páratlan páros
Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház
Translator
Páratlan páros
Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház
Translator
Páratlan páros
Szarvasi Vízi Színház
Translator
Páratlan páros - szilveszteri előadás
Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház
Translator
Ray Coonay: A miniszter félrelép
Miskolci Kulturális Központ Nonprofit Kft.
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Fordította
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Fordító
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Fordította
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A MINISZTER FÉLRELÉP
Szekszárdi Közművelődési Nonprofit Kft
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Fordította
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Veres 1 Színház
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: A miniszter félrelép
Színészképző Stúdió Alapítvány
Translator
Ray Cooney: PÁRATLAN PÁROS
Szegedi Szabadtéri Nonprofit Kft.
Translator
Tom Kempinski: Távolsági szerelem - Tóth Ildikó és Lukács Sándor
Rózsavölgyi Szalon
Translator
Tom Kempinski: Távolsági szerelem - Tóth Ildikó és Lukács Sándor
Rózsavölgyi Szalon
Translator
Váratlan találkozások
Jármika Jövőkép Gyermek Alapítvány
Translator
Recommendations
Warning! The basket time limit is about to expire!
estimated time left:
00:00
item(s) in basket
total:
Time limit has expired. Please, put item(s) in to basket again.
