KOPRODUKCIÓ A GÓZON GYULA KAMARASZÍNHÁZZAL
A főhősök ketten vannak, mint Ábel és Káintól Stan és Panig oly sokan ebben a kétarcú világban: a kicsi és a nagy, a villámagyú és a lomhaértelmű, a tevékeny és a méla – no meg a túlélő és az áldozat: bár persze a túlélő is áldozat, legfeljebb ő később értesül róla… John Steinbeck, a szerző, huszonhat éves volt, amikor a nagy gazdasági világválság elkezdődött. Egy teljes generáció veszett oda – és minden bizonnyal ez lett volna Steinbeck sorsa is, ha nem azt választja, hogy megírja a válságot, ahelyett, hogy megadná magát neki. De inkább megírta, olyannyira, hogy 1962-ben Nobel-díjat kapott érte, mert – így a díjat odaítélő Svéd Akadémia: – olyan valósághűen, mégis élénk képzelőerővel adja vissza a válság kárvallottjainak életét, és annyi részvét van a humorában meg a társadalomszemléletében. Az író feladata – válaszolta Steinbeck a beszédében, amellyel a díjat átvette – az, hogy emléket állítson az Ember nagyságának, hősies szívének és szellemének; és annak, hogy bukásában is nemes marad, a lelkét bátorság, együttérzés, és szeretet hatja át.
fordító HAMVAI KORNÉL
dramaturg KOVÁCS KRISTÓF
díszlettervező SOKORAI ATTILA
látványtervező-asszisztens VIRÁG VIVIEN, TÓTH MÁRK
jelmeztervező ZÖLDY Z GERGELY
zeneszerző KELETI ANDRÁS
koprodukciós producer SZABÓ ÁGNES
a rendező munkatársa BARNET MÓNIKA / SZEKERES VANDA
súgó JUHÁSZ GABRIELLA
rendező BERZSENYI BELLAAGH ÁDÁM
