Ének az esőben
Fordította: Bárány Ferenc
1927. Hollywood. A némafilmvásznak közkedvelt szerelmespárja, Don Lockwood és Lina Lamont épp legújabb filmjük premierjének sikerét ünnepli, amikor új hír borzolja fel a kedélyeket a stúdióban: a konkurens nagy filmgyár, a Warner Brothers hangosfilmet készít. A korral nekik is haladni kell, és ez nem mindenkinek örömhír: amilyen nagy csillogás övezte némafilmsztárként Linát, annyira kiábrándítóvá válik, amint elkezd beszélni. S ha ez még nem elég, összekeverve a filmet a valósággal, Dont féltékeny szerelemmel is üldözi. Már nem sok hiányzik a katasztrófához, amikor feltűnik a színen az eddig zongorakísérőként dolgozó leleményes Cosmo és a színésznői álmokat dédelgető tehetséges táncoslány, Kathy.
A Metro–Goldwyn-Mayer klasszikus filmje alapján,
különleges együttműködés keretében a Warner Bros. Theatre Ventures, Inc.-nel
Zenei kiadó: EMI, minden jog a Sony/ATV Music Publishing LLC kezelésében
(Eredeti filmkoreográfia: Gene Kelly és Stanley Donen)
Az eredeti produkciót Maurice Rosenfield, Lois F. Rosenfield és a Cindy Pritzker, Inc. hozták létre.
SZEREPOSZTÁS
Don Lockwood: BODOKY MÁRK / RÓZSA KRISZTIÁN
Cosmo Brown: BÖRCSÖK OLIVÉR / FARKAS SÁNDOR
Kathy Selden: CZVIKKER LILLA / RUDOLF SZONJA
Lina Lamont: MÉSZÖLY ANNA / NÁDASY ERIKA
R. F. Simpson:GÁSPÁR TIBOR Jászai-díjas, Érdemes művész / KINCSES KÁROLY
Roscoe Dexter: HARSÁNYI ATTILA Jászai-díjas / TEGYI KORNÉL
Dora Bailey: MÁHR ÁGI Jászai-díjas / VARGA ANDREA
Ügynök: LAJOS ANDRÁS
Beszédtanárnő: KEREKES VALÉRIA
Beszédtanár: SZEGEDI DEZSŐ Jászai-díjas / KERESZTES SÁNDOR
Rendőrök, színészek: KERESZTES SÁNDOR, SZEGEDI DEZSŐ Jászai-díjas
Zelda Zanders: RUSZNÁK ADRIENN / FAZAKAS JÚLIA m.v.
Asszisztensek: MOLNÁR ANNA, VARGA ANDREA
Díszítők: SZŐCS ARTUR, VISNYICZKI BENCE
Operatőrök: MOLNÁR RÓBERT, TISZA LAJOS
Öltöztető: MATOLCSI ERIKA
Ifjú Don: ZÖLDI LAURA
Ifjú Cosmo: MENCSIK LUCA
Közreműködik: a Miskolci Balett, a Miskolci Nemzeti Színház énekkara, zenekara
ALKOTÓK
Díszlettervező: KOVÁCS DÁNIEL AMBRUS
Jelmeztervező: KOVÁCS ANDREA
Dramaturg: SÁNDOR JÚLIA
Zenei vezető: CSER ÁDÁM
Koreográfus: HAJDU ANITA
Koreográfus asszisztens: SOLTI CSABA
Filmek, videók, vetítés: HAJDUFI PÉTER
A filmbetétek zenéjét szerezte: CSER ÁDÁM
Karvezető: PATAKI GÁBOR
Korrepetitor: RÁKAI ANDRÁS, NAGY NÁNDOR
Hangmérnök: DITZMANN TAMÁS
Ügyelő: OREHOVSZKY ZSÓFIA
Súgó: REITER KRISZTINA
Rendezőasszisztens: PÁLÓCZY MAGDOLNA, FEKETE ZSOLT
Vezényel: CSER ÁDÁM / PHILIPPE DE CHALENDAR
Rendező: SZŐCS ARTUR
Szövegkönyv: BETTY COMDEN és ADOLPH GREEN
Dalok: NACIO HERB BROWN és ARTHUR FREED
A színdarab bemutatását Magyarországon a Music Theatre International (Europe) és a Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség között létrejött megállapodás tette lehetővé.
A némafilmes jelenetek forgatásának helyszínét a Hunguest Hotel Palota**** - Lillafüred biztosította.
Köszönjük a lehetőséget!
