Repülöm a piros eget, égve reped,
siratom-e, siratom-e majd eleget?
Ha valami így fáj, mélybe talál,
nem a seb, a lélek,
az kiabál.
(Szarka Tamás: Repülöm a piros eget)
Makszim Gorkij első, 1892-ben nyomtatásban is megjelent elbeszélése, a romantikus hangvételű, tragikus szerelmi történetet elmesélő Makar Csudra a neves orosz író egyik legnépszerűbb prózai műve, amely alapján több feldolgozás is készült. A legismertebb ezek közül az 1976-ban kiugró sikerrel bemutatott, Emil Loteanu által rendezett zenés játékfilm, „A cigánytábor az égbe megy”, amely azóta is a szovjet filmművészet legnézettebb alkotásai közé tartozik.
A vén Makar Csudra által elmondott legenda egy büszke cigányfiú, Lojko Zobar és a gyönyörűséges cigánylány, Esthajnal találkozásáról szól, akik egymásba szeretnek, ám a szerelem mindent elsöprő érzését mégis béklyónak tartják, mert útjában áll a szabadságuknak. Mivel egyikük sem akar engedni a másiknak, Lojko végül megöli Esthajnalt.
A szerelem és szabadság fájdalmas ellentétének témája régóta foglalkoztatja Szarka Tamást, a Ghymes együttes legendás költő-zeneszerzőjét, aki számos dalt komponált Gorkij elbeszélésének ihletésére. Megfogalmazása szerint az általa írt cigányballada „két gyönyörű, erős és büszke emberről szól, akiknek annyira erős a szabadságvágya, hogy nem bírják el a világ legszebb kötelékét, és inkább belehalnak”. Szarka Tamás új színpadi művének zenei világa az autentikus cigány népzenében gyökerezik, a nagyszabású produkció látványos vizualitással, lendületes táncokkal és drámai erejű színészi játékkal idézi meg a cigányság folklórját, szenvedélyes lelkületét.
Makar Csudra - Öreg, bölcs narrátor
Blaskó Péter
Lojko Zobar
Berettyán Nándor / Herczegh Péter
Esthajnal
Katona Kinga / Martos Hanga
Csiriklo
Rácz József
Danilo, Esthajnal apja
Nyári Oszkár m.v.
Javasasszony (cigányasszony)
Nagy Mari, Szűcs Nelli
Seftelo
Bodrogi Gyula, Mikó István m.v.
Szentmihályi Vendel
Szarvas József
Fiatal cigány
Krauter Dávid Róbert e.h.
Anuncitána (úriasszony), Lara
Szilágyi Ágota
Juliska (A kocsmáros sánta lánya)
Polyák Anita e.h.
Zobar húga
Battai Lili Lujza e.h.
Bakó
Babindák Ernő m.v.
Esthajnal barátnői:
- Cinka
Farkas Ramóna m.v. / Fenyvesi
- Puszi
Farkas Ramóna m.v. / Fenyvesi Krisztina m.v.
- Baba
Gábor Anita m.v. / Bakondi Jázmin m.v.
Csendőrparancsnok
Bordás Roland
Két koakastollas csendőr
Madácsi István, Csabai József Márk
Lótolvaj
Séra Dániel e.h.
Zenészek:
Babindák Ernő, Szajkó Nándor, Baranyi Zoltán, Mendi Milán
Gyerekek:
Berki Bence, Marton John Arjun, Marton John Tarun, Schneider Bodza
Közreműködnek a MAGYAR NEMZETI TÁNCEGYÜTTES táncművészei:
Vaszilka, lótolvaj
Sánta Gergő
Káló, lótolvaj
Szeverényi Barnabás
Polgármester
Barka Dávid
Bálint gazda
Hajdú Flórián
Pap
Benedek Attila
Késes cigány
Tókos Attila
valamint cigányok, polgárok, kofák, cselédek, úriasszonyok, csendőrök, koldusok, vásárosok:
Árva Tamás, Bálint Szintia, Béli-Orbán Amanda, Bordás Barnabás, Cruz Heather Laura, Csicsmann Dániel, Csicsmann-Tomory Kinga, Deák Luca, Egyed Mátyás, Ertl Balázs, Fekete Bence, Fekete Sarolta, Gyurka Gergely, Hetrovicz Brigitta, Huszti Márk, Jantek Dóra, Juhász Bence Zsombor, Kerepesi Zoltán, Kiss Bálint Barnabás, Kovács Franciska, Nagy Csomor Márton, Nagy Marcell, Pálffyné Tóth Beatrix, Paput Júlia, Peszlen Csilla, Rencz Norbert, Sánta-Bíró Anna, Sinkó Nikoletta, Székely Máté, Szomjas-Payer Dóra, Tókos Anna Zsófia, Tóth Alma Dorottya, Wallinger Ágnes
A Fővárosi Nagycirkusz segítségével közreműködnek:
Lovasok
Gábor Anita és Aradi Zsolt/Filotás Dávid
Lovak
Szamuráj (arab keverék) és Nílus (nóniusz)
valamint a Baross Imre Artista és Előadó-művészeti Akadémia növendékei:
Andréka Lívia/Szeitl Molli és Galló Álmos/Kovács Dániel
Táncdramaturg–koreográfus
Zs. Vincze Zsuzsa
Társrendező–koreográfus
Zsuráfszky Zoltán
Zeneszerző-író
Szarka Tamás
Díszlettervező
Galambos Péter
Jelmeztervező
Berzsenyi Krisztina
Táncos szereplők jelmezei
Zs. Vincze Zsuzsa
Hangszerelés, stúdiómunkák
Farnbauer Péter
Szcenikus tervező
Tóth Kázmér
Korrepetitor
Vitus Eszter
Súgó
Kabódi Szilvia
Ügyelő
Ködmen Krisztián, Dobos Gábor
Rendezőasszisztens
Vida Gábor
Rendező
Vidnyánszky Attila
