A mai fiataloknak nehéz megérteni Fazekas remekművének reformkori nyelvezetét. Ebben segít két színészünk kb. 50 perces beavatószínházi előadása: Míg Megyeri Zoltán elmeséli az "eredeti magyar regét", Janik László időnként megszakítja azt, és a mai szlengben írt RAP-betétekkel mintegy lefordítja a hallottakat "magyarról magyarra".