William Shakespeare: Makrancos Kata
vígjáték
Játékidő: 2 óra 45 perc (egy szünettel).
Az előadás egy jelenetében rövid ideig meztelenség látható!
Legújabb fordítás. Shakespeare-t, úgy látszik, nem lehet eléggé átkölteni. Biztos van, aki összevonja szemöldökét Varró Dániel rím-cunamijának hallatán, pedig jól jön ez a nyelvi humor, mert az alaptörténetet – a nő betörésének féktelen módozatait – talán ma már nem érezzük annyira viccesnek. Ezért csavar a rendező is egyet-kettőt e macsó tanmesén: nem szexis hisztérikát, hanem házsártos házmesternét zaboláz meg Petruchio, és végül Kata egy fémtállal jól helyrebillenti a nemek között felborult egyensúlyt. Jutalomjáték a főszereplőknek. (Rockenbauer Zoltán)
