Han Kang: Növényevő
Az előadás az Eötvös10 Művelődési Ház Kamaratermében (1067 Budapest, Eötvös utca 10.) látható.
Következő előadás: szeptember 23. szerda, 19:00
Fordította: Kim Bogook
Jonghje: Major Irma
a férje: Porogi Ádám
a nővére: Mészáros Blanka
a sógora: Vilmányi Benett
Dramaturg: Tóth Réka Ágnes
Látványtervező: Molnár Anna
Zene: Szegvári Júlia
Videó: Song Jinuk
Konzulens: Jin Kyoung ae
Intimitáskoordinátor: Cuhorka Emese
A rendező munkatársa: Keresztes Kata
Fordította: Kim Bogook
Rendező: CSÁBI ANNA
Jonghje egy látszólag teljesen átlagos nő átlagos életét éli. Férj, munka, háztartás. Házimunka és házastársi kötelességek. Egy éjjel azonban álmodik valamit, ami miatt nem képes többé aludni. Hogy elűzze a bűntudatot, ami a gyomrába költözött, megtagadja a húsevést. Nem hord melltartót, szavai megritkulnak, csendjei összesűrűsödnek. Lerázza magáról a kötelezettségeket, és a nap felé fordul, mint a növények tavasszal. Környezete hiába igyekszik megmenteni, hiába könyörögnek neki, fenyegetik meg, vagy hagyják el, csak saját magukat taszítják válságba. Közben Jonghje szabadságvágya mindent lerombol maga körül, és a romokon virágba borul.
Han Kang 2007-ben írta a Növényevőt, amellyel elnyerte a Man Booker-díjat, majd életművéért, első koreai női íróként 2024-ben irodalmi Nobel-díjjal tüntették ki. A regény 2017-ben jelent meg magyar fordításban, színpadon most láthatja először a magyar közönség. Feminista és ökotudatos, érzékien filozófiai és mélyen felkavaró történet egy nőről, aki szembefordul minden társadalmi elvárással, hogy megtalálja vagy éppen elveszítse önmagát.
bemutató: 2026. szeptember 25.
Az előadás létrejöttét támogatta:
Pro Cultura Urbis Közalapítvány | Független Előadó-művészeti Alap | LTI Korea (Literature Translation Institute of Korea)
