A szöveget SZABÓ LŐRINC/KÁLLAY GÉZA/SZABÓ STEIN IMRE fordításai alapján készítette Szikszai Rémusz.
A Macbeth a lélek vívódásáról és nem a hatalom megszerzésének mechanizmusáról szól. Becsületesnek lenni vagy engedni a kísértésnek, és akár gyilkosság árán is utat törni, érvényre juttatni önnön tehetségünket. Lady Macbeth nem csak támogatja Macbeth-et, de szinte bele is taszítja a bűnbe. Szerelmük egy gömb – két ember tökéletes belső köre.
Rajtuk kívül senki sem küzd a lelkiismeretével, senki sem próbálja meg ép ésszel túlélni saját sötét tetteit. Sokan halnak meg, de a történetükbe csak ők halnak bele. A Macbeth a cselekvés szabadságát teszi próbára. A paradoxonok tragédiája ez, egy hatalmas szabadvers az emberi lélekről. Ott van bennünk a jó mellett a rossz is, az érték mellett az értéktelen, a nagyvonalú mellett a kicsinyes. Történik mindez egy olyan országban, ahol mindenki fél, ahol senki sem őszinte, ahol mindenki önmagát tartja a legtöbbre és érdekei szerint hajlik és dörgölőzik a hatalomhoz. Hol a megoldás? Gyilkosság, amivel Macbeth nem csak az álmot öli meg, hanem a jövőt is? Vagy királyi terv szerint lesz rend, ahol mindenki tudja a helyét. A thánokból grófok lesznek, jöhet a törzsi Skóciában a feudalizmus. Ha fájdalmas is, de Lady Macbeth-nek talán igaza van: „Csalni a világot: légy, mint a világ”.
170 percben, egy szünettel
Szereplők:
Nagypál Gábor
Danis Lídia
Crespo Rodrigo
Dévai Balázs
Kardos Róbert
Király Attila
Maróti Attila
Mikola Gergő
Pilnay Sára
Jelmez Kiss Julcsi
Díszlet Fekete Anna
Zene Kákonyi Árpád
Mozgás Király Attila
Fény Gergely Erzsébet / Mervel Miklós
Hang Piroska Ádám / Molnár Péter
Rendező Szikszai Rémusz
Művészeti munkatársak
Széplaky Petra
Pásztor Gábor
Tóth Bianka
Súgó Széplaky Petra
Ügyelő Pásztor Gábor
Rendezőasszisztens Tóth Bianka
Kúpte si vstupenku
