Shakespeare Makrancos Katája egy sor zenés színpadi és filmes adaptációt ihletett. A balett-feldolgozások közül fontos megemlíteni Maurice Béjart 1954-ben készített koreográfiáját Scarlatti zenéjére, a cseh Vera Untermüllerová 1961-ben cseh zeneszerző dallamaira készült művét, vagy John Cranko ugyancsak Scarlatti zenéjére készített alkotását 1969-ből.
Ezt a sort folytatta Seregi László 1994-ben, aki koreográfiájához Goldmark Károly zenéjét választotta, a komponista így Hidas Frigyes igényes válogatásának köszönhetően (kis híján 80 évvel a halála után) Shakespeare társszerzője lett. A szerkesztett balettzene új egységes műként hat, mintha a rég halott zeneszerző épp ehhez a koreográfiához írta volna.
A Makrancos része Seregi László Shakespeare-ciklusának, melyben a nagyon sikeres Rómeó és Júlia, és a Szentivánéji álom után következett a sorban. Seregi László meghatározó egyéniség volt a Magyar Nemzeti Balett történetében, magáénak érezte a reneszánsz világlátást, és ez érzékelhető volt ezen műveiben is; de legfontosabb koreográfusi képessége kiemelkedő dramaturgiai érzékében érhető tetten, mellyel közérthetően, és szórakoztatóan fordította le a drámai műveket a tánc nyelvére.
Évados szereposztás
Kata....................................... Carulla Leon Jessica / Melnik Tatiana / Balaban Cristina / Földi Lea
Petruchio............................... Leblanc Gergely / Balázsi Gergő Ármin / Scrivener Louis / Radziush Mikalai
Bianca................................... Sharipova Elena / Felméry Lili / Pokhodnykh Ellina / Chekurashvili Nutsa
Lucentio................................ Timofeev Dmitry / Taran Dumitru / Barbieri Raffaello / Topolánszky Vince
Baptista................................. Szigeti Gábor / Melnyk Vladyslav / Szirb György
Hortensio............................... Radziush Mikalai / Kóbor Demeter / Lecarpentier Léo
Gremio................................... Komarov Alekszandr mv. / Kovtun Maksym / Szegő András
Grumio................................... Majoros Balázs / Kerényi Miklós Dávid / Rónai András
Főszabász............................. Morvai Kristóf / Myasnikov Boris / Zhukov Dmitry
Özvegyasszony..................... Skrypchenko Olha / Konstantinova Anastasiia / Papp Zsuzsanna
Szolgálólány 1....................... Sorokina Nadezhda
Szolgálólány 2....................... Tarasova Kateryna
Szolgálólány 3....................... Riedl Ágnes
Szolgálólány 4....................... Mizinova Liudmila
Szolgálólány 5....................... Kerényi Barbara
Szolgálólány 6....................... Agustín Castaño Remedios
Szolga 1................................ Ortega de Pablos Alberto
Szolga 2................................ Szegő András / Morvai Kristóf
Szolga 3................................ Guerra Yago
Szolga 4................................. Sardella Francesco
Karmester: Szennai Kálmán
Alkotók
Zeneszerző: Goldmark Károly
A zenét átdolgozta: Hidas Frigyes
Próbavezető balettmesterek: Venekei Marianna - Kaszás Ildikó - Szakács Attila
Koreográfus: Seregi László
Librettó William Shakespeare nyomán: Seregi László
A koreográfus asszisztense: Kaszás Ildikó
Díszlettervező: Csikós Attila
Jelmeztervező: Vágó Nelly
Kúpte si vstupenku
