Gyászol a Schroffenstein család. A rossitzi ágon épp most temették el a legkisebb gyereket. Warwandban a pár hónapja meghalt kisfiút siratják. Mindkét oldal a másikat vádolja gyilkossággal. Míg az apák bosszúhadjáratba kezdenek, az életben maradt gyerekeik egymásba szeretnek.
„Hegedűs a háztetőn… valahol mind azok vagyunk. Megpróbálunk egy letisztult dallamot kicsalni, miközben egyensúlyozunk, hogy ne szegjük nyakunkat. Nem könnyű!”
A belga jazzélet színe-java mutatkozik be ezen a kétrészes estén. Hazája vezető big bandje, a Brussels Jazz Orchestra, legkiemelkedőbb gitárosa, Philip Catherine, eminens szaxofonosa, Bert Joris és legkarakteresebb énekese, David Linx egyesíti erőit, hogy egy, az Európai Hidak számára összeállított programmal nyűgözze le a közönséget.