Dr. Voltaire / Dr. Pangloss / Házigazda / Bölcs / 2. bárány: Kálmán Péter
Candide: Szemenyei János
Kunigunda: Antonia Dunjko
Maximillian: Geiger Lajos
Félfenekű hölgy: Wiedemann Bernadett
Paquette: Kálnay Zsófia
Kormányzó / Főinkvizítor / 1. bolgár sorozótiszt: Tarjányi Tamás
Vadászmester / Bolgár őrmester / 1. ügynök sintérhurokkal / Rabszolgahajcsár / 1. matróz: Hajnal János
Bárónő / 1. bárány: Polgár Etelka
Egy vesztfáliai katona / 2. ügynök sintérhurokkal / A kormányzó szárnysegédje / 2. matróz: Vincze Márton
Lakáj / 2. bolgár sorozótiszt / Titkos ügynök / 3. matróz: Sütő András
Báró / Don Issachar / Hajós / 4. matróz: Magócs Ottó
Oroszlán: Hámori Máté
Három vezeklő / Három spanyol don: Szegedi Benjámin, Matyó Márió, Kristóf István
Közreműködik: UMZE Kamaraegyüttes, Pécsi Balett, a Magyar Állami Operaház Énekkara (karigazgató: Csiki Gábor)
Zene: Leonard Bernstein
Színpadi adaptáció: Hugh Wheeler
Dalszöveg: Richard Wilbur
Szöveg: Stephen Sondheim, John Latouche
Az eredeti Broadway-produkciót rendezte: Harold Prince
Díszlet: Túri Erzsébet
Jelmez: Kemenesi Tünde
Dramaturg: Zöldi Gergely
Az énekkart betanította: Erdélyi Dániel
Vezényel: Hámori Máté
Koreográfus: Vincze Balázs
A rendező munkatársa: Aczél András
Játékmester: Polgár Etelka
Rendező: Böhm György
A felvilágosodás korának szatirikus példázatát Leonard Bernstein zenéje zseniálisan fordította át a színpad nyelvére, a mű komplex üzenetét pedig valóban az örökérvényűség szférájába emelte. Voltaire műve ebben az új formában is a mindennapokban elkövethető és el is követett magánbűnök és a közerkölcsök szatirikus leleplezése. A térben és a szellem birodalmában megtett kalandos utat a darab hősei néha őrült tempóban abszolválják, talán emiatt is tűnik oly aktuálisnak mai világunkban.
A rendezői elképzelés szerint a játék a színpadon helyet foglaló zenészek között kialakított „szigeteken” zajlik, a környezetet pedig a Pécsi Balett táncosai jelenítik meg.
A Broadway-bemutató a Chelsea Theater Center of Brooklyn produkciója volt, Harold Prince-szel és Ruth Mitchell-lel együttműködésben. Az előadás a Music Theatre International (Europe) engedélyével jött létre.
Az előadás megtekintését 16 éven aluliak számára nem ajánljuk.
Kúpte si vstupenku
