Forditó: Békeffy István és Kellér Dezső, verseit írta Gábor Andor és Innocent Vince Ernő
Kálmán Imre nagyoperettjét nagy sikerrel játszották az 1947/48-as évadban Nagyváradon, Hegyesi Ferenc rendezésében, a címszerepet Dukász Anna alakította. 1955-ben, Gróf László rendezésében került színpadra az előadás friss, Békeffy-Kellér-féle verziója, amelyet aztán 1962-ben felújítottak. Silvia szerepét ’55-ben Dukász Anna és Papp Magda alakította, a felújításban pedig Papp Magdára maradt a sanzonett alakjának megformálása. 2007-ben egy pódiumverziót is bemutatott a színház az Állami Filharmónia termében, Silvia szerepében Tóth Tündével.
A Csárdáskirálynő világa a századelő miliője, amely a budapesti mulatók népszerűségének csúcsideje volt, ugyanakkor a váradi magyar színházi és kulturális élet és az itteni szecessziós építészet virágkora is ezekre az évekre tehető.
A nagyszabású produkcióban a Nagyvárad Táncegyüttes teljes létszámban vesz részt tánckarként, az énekkart pedig a Partiumi Keresztény Egyetem magánének szaka alkotja. A zenét 16 tagú zenekar játssza.
Az előadás időtartama 4 óra (két szünettel).
Szereplők:
Leopold Mária Lippert-Weilersheim hercege - ifj. Kovács Levente
Cecília, a felesége - Tóth Tünde
Edvin, a fia - Polák Ferenc
Edvin, a fia - Nagy László Zsolt
Stázi bárónő - Kocsis Anna
Stázi bárónő - Ilyés Klaudia m.v.
Kerekes Ferk - Dimény Levente
Miska, főpincér - Kocsis Gyula
Tábornok - Kiss Csaba
Tonelli, Mac Grave - Tőtős Ádám
Mérő - Scurtu Dávid
Endrei, Ferdinánd főherceg - Balogh Attila
Aranka, Leontine bárónő - Fodor Réka
Julis - Törteli Nadin
Silvia, chansonette - Tasnádi-Sáhy Noémi
Silvia, chansonette - Széles Flóra
Gróf Kaucsiano Bóni - Sebestyén Hunor
Gróf Kaucsiano Bóni - Ágoston Péter
Karolina grófő, Konyhalány - Miklós Irén
Kúpte si vstupenku
