Fantomas / Fantômas
színes francia-olasz bűnügyi vígjáték, 1964, r: André Hunebelle, francia hang, magyar, angol felirat, 104’, Rendező: André Hunebelle, Író: Pierre Souvestre, Marcel Allain, Forgatókönyvíró: Pierre Foucaud, Jean Halain, Operatőr: Marcel Grignon, Zene: Michel Magne
Szereplők: Jean Marais, Louis de Funès, Mylène Demongeot
„Elkaplak, Fantomas!” – mondta szinte egy egész generáció, játszótereken, gyerekszobákban, imitálva nem is elsősorban a nagyszerű komikus, Louis de Funès hangját, hanem a zseniális szinkront. Volt idő, amikor Funès az egyik legismertebb színész volt Magyarországon, annyiszor és annyi filmjét adták a televízióban. És a francia film másik nagy alakja, Jean Marais is kiérdemelte itthon a hírnevet. Filmjeik ma is hatnak, így az átváltozóművész Fantomas története is. A mestertolvaj Fantomas első akciója, ahogy az aláírás eltűnik, most már kissé komikus, átlátszó a trükk, de a film napjainkban is nagyon szórakoztató.
Kísérőfilm: Golyós mese
színes magyar animáció, 1998, r: Gyulai Líviusz, szöveg nélkül, 5’
Fantômas
Comédie policière franco-italien, couleur, 1964, r: André Hunebelle, Langue : français, sous-titres : anglais, hongrois, 104'
Réalisé par André Hunebelle, Écrit par Pierre Souvestre, Marcel Allain, Scénario : Pierre Foucaud, Jean Halain, Directeur de la photographie : Marcel Grignon, Musique : Michel Magne, Distribution : Jean Marais, Louis de Funès, Mylène Demongeot
"Je t'aurai, Fantômas !" C'est ce que toute une génération d'enfants hongrois a dit dans les cours de récréation et dans les chambres, en imitant non pas d'abord la voix du génial comique Louis de Funès, mais celle du superbe comédien de doublage. Il fut un temps où Funès était l'un des acteurs les plus connus en Hongrie, tous ses films passant en boucle à la télévision. Et l'autre grande figure du cinéma français, Jean Marais, méritait lui aussi sa réputation. Leurs films restent toujours d'actualité, tout comme l'histoire de Fantômas, l’as du transformisme. Le premier stratagème diabolique de Fantômas, la disparition de la signature, est, pour les yeux d’aujourd’hui, un tour de passe-passe dépassé, mais le film reste extrêmement divertissant.
Avant-programme : La boule
Animation hongroise, couleur, 1998, r: Líviusz Gyulai, sans dialogue, 5'
