7. Nemzetközi Roma Hősök Színházi Fesztivál – nyitóelőadás (román nyelven, magyar és angol felirattal), május 7. szerda, 19.00 - Színházterem
Látványos, futurista előadás, amely radikálisan újra gondolja Shakespeare A vihar drámáját. A hatalmi viszonyok megfordulnak: a roma nép hódítja meg Nyugat-Európát, és Prospero, mint roma keresztény kormányzó, fehér európaiakat igáz le a „civilizáció” nevében. Sycorax, az eredeti darabból kiszorított boszorkány végre hangot kap, míg Caliban az elnyomott európai rabszolga szerepében a lázadás szimbólumává válik.
Provokatív és gondolatébresztő történet a hatalom és az igazságtalanság kérdéseiről.
William Shakespeare után
Szöveg és művészeti vezetés: Mihaela Drăgan
Romani nyelvre fordította: Izabela Tiberiade
Díszlet: Lia Dogaru
Jelmezek: Adelina Galiceanu és Zita Moldovan
Zene: Andrei Horjea
Koreográfia: Răzvan Rotaru
Giuvlipen Theatre Company (Romania): Caliban and the Witch (with English and Hungarian subtitle)
A spectacular, futuristic production that radically reinterprets Shakespeare’s The Tempest. Power dynamics are reversed: the Roma people conquer Western Europe, and Prospero, a Roma Christian governor, subjugates white Europeans in the name of "civilization." Sycorax, the witch excluded from the original play, finally finds her voice, while Caliban, now cast as an oppressed European slave, becomes a symbol of rebellion. A provocative and thought-provoking story about power and injustice.
After William Shakespeare
Text and artistic direction: Mihaela Drăgan
Translated into Romani: Izabela Tiberiade
Set design: Lia Dogaru
Costumes: Adelina Galiceanu and Zita Moldovan
Music: Andrei Horjea
Choreography: Răzvan Rotaru
