Az Antigone című előadás Sophocles ókori, örök érvényű drámájának modern adaptációja. Az előadás szándéka szerint a tragédia egyik alap ellentmondását próbálja sajátos megközelítésben bemutatni: a látszat és valóság megkülönböztetésének lélektani rezzenéseit követi, vizsgálva mai világunk, sorsunk felismeréseinek válaszreakcióit. Mai válságokkal terhes világunkban az ember globális kiszolgáltatottságában, túlélésének érdekében fogódzkodókat keres, melyet kizárólag múltunk erkölcsi-etikai történetiségének vázszerkezetében találhatja meg. Sophocles Antigone drámájának intenciói 2000 év óta érvényesek, újraértelmezésük a mű modern adaptációja -akár egy színházi előadás keretében tényleges „ segítséget nyújthat „ létünk bonyolult létszerkezete értelmezésének szövevényében. Platon és Arisztotelész sok mindenben ellentmondott egymásnak, de a demokrácia szükségességét mindketten pejoratív módon ítélték meg. Pontosan látták, hogy a közérdek és a magánszféra nehezen egyeztethető össze. Az Antigone nemcsak a zsarnokság és a testvéri szeretet összetűzése, hanem a közösség és az egyéni érdek követelményének emblematikus probléma felvetése. Az ember rendeltetésének nincs más lehetősége, mintsem ennek a feloldhatatlan ellentmondásnak a „harmonikus rendbe állítása” az erre való okvetlen törekvés. Ebben az útkeresésben válhat az ember Sophocles nyomán a „legcsodálatosabb lénnyé”. Az előadásban részt vesznek színészek,táncosok, zenészek, artisták, szobrász- , rajz- és fotóművész, akik szakmailag elismert emberek. A darabban Magyarországon élő görög professzionális színészek játszanak. Ehhez párosulnak görögországi színészek, akik a hídépítés alappilléreit teszik le Magyarország és Görögország színjátszása között. A produkcióban olyan zenészek szólaltatják meg különleges hangszereiket, akik Magyarországon kuriózumok a nemzetiségi életben. Ilyen hangszerek a török duda, a hárfa, a paraszt furulya, a görög klarinét és többfajta ütős hangszer. A darab görög nyelven játszódik. A megérthetőség szempontjából magyar nyelven is feliratozzuk a darabot.
Kúpte si vstupenku
