Bertolt Brecht • Paul Dessau: Kurázsi és gyerekei
Ungár Júlia fordítása
Bemutató: 2023. február 18.
A Kurázsi és gyerekei természetes életközege a háború. Olyan régen tart, és annyira nem látható a vége. Kurázsi markotányosnő, mozgó árus, többnyire valamelyik sereghez csapódik. Tudja, hogy a háború nem a kisemberekért folyik, hanem pénzért, hatalomért, területekért, de nincs vele problémája. Ki akarja harapni belőle a maga kis hasznát és túlélni. Hétköznapi ember. A háború hétköznapjaié. Van három gyereke. Dolgozik értük. Szereti őket – jól-rosszul, mint a legtöbb legjobbszándékú anya. Azt hiszi, megvédheti őket, túljárhat az élet, a háború eszén. De a tapasztalatait, alkalmazkodó tehetségét nem tudhatja átadni nekik. Teszik, amit a maguk feje, gyomra, szíve diktál. Meg a háború. És az Kurázsit és gyerekeit folyamatosan választás elé kényszeríti. De a választási lehetőségek nem valóságosak. „Isten dönt, nem te” – mondja A nagy kapitulációról szóló dal. De nem, a háború dönt, azok, akiknek az érdeke.
Szereposztás:
K. mama......................................... Spolarics Andrea
Kattrin, a néma lánya..................... Nagy Katica m.v.
Eilif, az idősebb fia......................... Sas Zoltán e.h.
Boci, a fiatalabb fia......................... Juhász Vince e.h.
A szakács....................................... Fröhlich Kristóf
A tábori lelkész............................... Böröndi Bence
Yvette Pottier.................................. Páder Petra
További szerepekben:
Böröndi Bence: A toborzó • Egy idősebb katona • A zászlós • Egy hang
Fröhlich Kristóf: Az őrmester • A félszemű • Az öreg ezredes • Egy ezredírnok • Egy paraszt
Sas Zoltán e.h.: A fegyvertáros • Egy másik őrmester • Egy írnok • Katona
Juhász Vince: A zsoldosvezér • Egy fiatal katona • Katona • Egy fiatal paraszt • Egy hang
Páder Petra: A parasztasszony
Zongorán játszik: Kákonyi Árpád és Szép András
Alkotók:
Díszlettervező: Ambrus Mária
Jelmeztervező: Benedek Mari
Dramaturg: Ungár Júlia
Zeneszerző: Kákonyi Árpád
Rendezőasszisztens: Szekeres Vanda
Súgó: Horváth Zita / Szabó Brigitta
Rendező: Zsótér Sándor
*Az előadás a Suhrkamp Verlag AG engedélyével, a Hofra Kft. közvetítésével jött létre.
**A díszlet háttérfüggönyei Turai Balázs animációs rendező Oligarchia: Békemisszió c. videója alapján készültek.
Kúpte si vstupenku
