William Shakespeare: Macbeth
tragédia
Szabó Lőrinc fordítása nyomán mai színpadra alkalmazta: Katona Imre
Shakespeare tragédiái között a Macbeth a legrövidebb alkotás, már-már balladai tömörségű mű, akár a mi Arany Jánosunk is írhatta volna. (Ezért is meglepő: a XIX. századi fordítók sorában sem találjuk ott a költő nevét.) Akár az Arany-balladákban, Shakespeare-nél is felmutatódik a bűnös tett, amely mögött ott lapul öntetszelgő kérkedésünk, emberi kicsinyességünk és befolyásolhatóságunk mint mozgatórugó. Az igazi dráma azonban a bűnhődés lelki folyamatában rejlik, s erről Shakespeare-nél kevesen tudnak többet. Érdemes lesz vele tartani, hogy belelássunk a lélek sötét bugyraiba, még ha a kép nem is lesz szívderítő.
Szereplők
Macbeth...................................................... Beszterczey Attila
Lady Macbeth............................................. Papp Barbara
Banquo....................................................... Katkó Ferenc
Duncan....................................................... Bartus Gyula Jászai-díjas, Érdemes Művész
Malcolm...................................................... Szabó Lajos
Macduff....................................................... Tege Antal
Ross............................................................ Lévai Attila
Lennox........................................................ Nagy Róbert
Első boszorkány.......................................... Kovács Edit Jászai Mari-díjas
Második boszorkány................................... Nánási-Veselényi Orsolya
Harmadik boszorkány................................. Fehér Tímea
Lady Macduff.............................................. Liszi Melinda
Angus, Első látomás................................... Gerner Csaba
Seyton, Második látomás............................ Szabó Zoltán
Keithness, Harmadik látomás..................... Csurulya Csongor
Kapus.......................................................... Bozsó József
Orvos.......................................................... Tomanek Gábor
Udvarhölgy.................................................. Nádra Kitti
Donalbain.................................................... Puskás Dániel
Fleance....................................................... Szász Borisz
Szolga......................................................... Balázsi Róbert
Trombitás.................................................... Biró Tamás
Dobos......................................................... Hajgató Simon
Macduff fia.................................................. Mlinár Pál Bence / Vaszkó Benedek
Katonák: Borák Péter, Kopanyicza András, Korom Gábor, Bruda Róbert II. szh.
Hölgyek: Roszik Ivett, Szemenyei Zita, Bárkai Rozi, III. szh., Kövesdi Kornélia III. szh.
Alkotók
Díszlet: Pataki András Jászai Mari-díjas
Jelmez: Szélyes Andrea
Koreográfia: Demcsák Ottó Harangozó Gyula-díjas
Súgó: Roszik Ivett Ügyelő: Korom Gábor
Rendezőasszisztens: Kiss Kata
Rendező: Pataki András Jászai Mari-díjas
