Nyikolai Vasziljevics: Gogol
Fordította: Szilágyi Ákos
A szövegkönyv Fehér Balázs Benő átirata alapján készült.
HA A TE KÉPED A CSÁLÉ,
ARRÓL NEM A TÜKÖR TEHET.
Népi mondás
„Urak, azért hívtam össze magukat, hogy egy nagyon kellemetlen hírt közöljek: revizort kapunk.”
Így kezdődik Gogol remekműve, hogy aztán az orosz kisvárosban elszabaduljon a pokol. A közösség elöljárói megpróbálják minden stiklijüket, bűnüket letagadni, megsemmisíteni, a szőnyeg alá söpörni. Csakhogy nincs az a szőnyeg, amely alá beférne az a rendszerszintű korrupció, hatalommal való visszaélés, ami ebben az országban – pardon! – abban az országban uralkodik.
Kitör a fékevesztett, elsöprő rettegés, a szörnyen mulatságos paranoia. A város vezetői kénytelenek hízelegni a fővárosi ellenőrnek, és igyekeznek megvesztegetni őt, a polgárok pedig várják, mint a messiást, hátha igazságot tesz. A revizor. Vagy akit annak gondolnak….
A korabeli kritikák megjegyzik, hogy ennek a darabnak egyetlen pozitív szereplője sincsen. Gogol ezt cáfolja: „Volt benne egy becsületes, nemes személy, aki elejétől végig szerepelt a darabban. Ez a szereplő – a nevetés. A nevetés sokkal jelentősebb és mélyebb, mint gondolják...”
Szereposztás
Anton Antonovics Szkvoznyik-Dmuhanovszkij, polgármester – Kárász Zénó
Anna Andrejevna, a felesége – Szilágyi Annamária
Marja Antonovna, a lánya – Fekete Patricia
Luka Lukics Hlopov, iskolaigazgazó – Szegezdi Róbert
Ammosz Fjodorovics Ljapkin-Tyapkin, bíró – Jakab Tamás
Artyemij Filippovics Zemljanyika, korházigazgató – Vicei Zsolt
Ivan Kuzmics Spekin, rendszergazda – Polák Ferenc
Pjotr Ivanovics Dobcsinszkij, gazda – Róbert Gábor m.v.
Pjotr Ivanovics Bobcsinszkij, gazda – Gömöri Krisztián
Ivan Alekszandrovics Hlesztakov, fővárosi hivatalnok – Turi Péter
Vlasz, pincér – Bánvölgyi Tamás
Olga, polgár – Tánczos Adrienn
Szvisztunov, rendőrkapitány – Stefanik Sándor
Alkotók
Díszlet- és jelmeztervező: Molnár Anna
Súgó: Jánoska Zsuzsa
Ügyelő: Hajdu Róbert
Rendezőasszisztens: Fekete Marianna
Rendező: Tárnoki Márk
Jegyvásárlás
