A zenekar 27. születésnapi rockkoncertje Budapest legfémesebb klubjában. Csendesnek meghirdetett rendezvény - ami aztán lehet hangos is. 27 év alatt belépés csak szülői felügyelettel! (A zongora szólók alatt tánc!) "Kövéren és kopaszon, a hangerőt már nem bírom... azaz: DE!"
1958, nyara – Éktelen drága gyémántot hoznak a Minneapolis City Bankba. Egy notórius fegyenc megszökteti magát, hogy lecsapjon a kőre, közben beszáll mellé a kretén haverja, a szélhámos csaja, meg egy... karbantartó. Elcserélt személyazonosságok, titkolt tervek, szerelmi háromszögek, és egy város, ahol lassan a díszpolgár is gengszter. Ludwig herceg gyémántja pedig csak arra vár, hogy valaki, végre, lopja már el.