A múlt század közepén egy hagyománytisztelő amerikai iskola tanári karában felbukkan egy különc, sajátos módszerekkel oktató pedagógus, John Keating. A rigorózus szabályok szerint tanuló diákok életét felkavarja a jövevény, aki azt szeretné, vegyék észre, hogy gondolataik szabadon szárnyalhatnak, hogy életük maga a művészet. A diákok lassan elkezdik felfedezni saját személyiségüket, az iskolában pedig visszafordíthatatlanul elindul a lázadás...
Az 1989-es világsikerű Oscar-díjas filmklasszikus írója, Tom Schulman maga készítette el forgatókönyvének színpadi változatát, ezt mutatja be az Átrium a számtalan szakmai és kritikai díjjal elismert Vidovszky György, az ifjúsági drámák avatott szakembere rendezésében.
Szereplők
John Keating, tanár................................ Bányai Kelemen Barna
Paul Nolan, iskolaigazgató..................... Végh Péter
Perry úr, Neil apja................................... Baksa Imre
Neil Perry................................................ Katona Péter Dániel
Todd Anderson........................................ Kovács Máté
Knox Overstreet...................................... Kenéz Ágoston
Charlie Dalton......................................... Bárdi Gergő
Steven Meeks......................................... Márfi Márk
Richard Cameron.................................... Hajdu Tamás Miklós
Chris Noel............................................... Biró Panna Dominika
Alkotók
Magyar szöveg: Ugrai István
Díszlettervező: Tihanyi Ildi
Jelmeztervező: Kálmán Eszter
Zene: Monori András
Világítástervező: Czibor Attila
Hangtervező: Remete Marcell
Súgó: Zsolnay Andrea
Rendezőasszisztens: Bali V. Gergő
Produkciós menedzser: Király Krisztina, Studniczky László ‘Zsatyi’
Producer: Zsedényi Balázs
Produkciós vezető: Ugrai István
Rendező: Vidovszky György
Az előadást 15 éven felülieknek ajánljuk.
Az előadás időtartama: 150 perc, egy szünettel
Támogató: Budapest Főváros VII. kerület Erzsébetváros Önkormányzata
A színdarab Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével kerül színre.
A Touchstone Pictures filmje, Tom Schulman forgatókönyve alapján.
A színdarab ősbemutatója a Classic Stage Company előadásában New Yorkban volt, Adam Zotovich engedélyével.
Művészeti igazgató: John Doyle. Vezérigazgató: Jeff Griffin.
A színdarabban elhangzó idézetek magyarítása során Arany János, Baranyi Ferenc, Eörsi István, Fodor András, Gáspár Endre, Imreh András, Kassák Lajos, Kálnoky László, Schéry András, Szabó Lőrinc, Szilágyi Domokos és Szöllősy Klára műfordításait használtuk fel.
Külön köszönet: Farkas István, Gyabronka József, Jarabek Imre, Lugosi György, Sipos László Márk
Kúpte si vstupenku
