A kecskeméti Katona József Színház névadója születésének 220.
évfordulóján tűzi műsorra a Bánk bánt – ezúttal mai magyar nyelven. Az
alkotók célja, hogy a – kétség kívül magas irodalmi értéket képviselő –
veretes szöveg mögül kiszabaduló történet végre közvetlenül, mindenki
számára érthetően szólaljon meg és hasson. Az előadás nem aktualizálja
vagy modernizálja a cselekményt, mégis meglepően ismerősek lehetnek a
mai nézőnek az 1800-as évek elején írt és 1200-as években játszódó
történet szereplőinek magán- és közéleti konfliktusai, társadalmi
problémái, és az új „fordításnak” köszönhetően az eredeti alkotásban
rejlő erőteljes komikum is napvilágra kerül.
Van valami ebben a
tragédiában, ami nem hagyja nyugodni az utókort, vagyis amiért az utókor
nem hagyja békében nyugodni a művet. Az előadást Bagó Bertalan jegyzi, a
szöveget Szabó Borbála ültette át mai magyar nyelvre, a címszerepben
Fazakas Gézát láthatja a közönség.
Molnár Ferenc nemzetközileg is elismert ifjúsági regénye számos színpadi és filmes adaptációt ihletett, Magyarországon az egyik legolvasottabb és legnépszerűbb irodalmi mű. A zenés verzió ötlete a 2005-ös A Nagy Könyv című műsor után született: Geszti Péter, Dés László és Grecsó Krisztián munkája, a szöveghez felhasználták Török Sándor átdolgozásának néhány elemét is.
Kúpte si vstupenku
